一寸法師 水之旅人

『水の旅人 侍KIDS』（みずのたびびと さむらいキッズ）[1]

中譯：一寸法師　水之旅人


音樂：久石讓 (宮崎駿御用音樂監督)

1993 年於日本上映之特攝電影，中文版 1944 年。


一個名為楠林悟的男孩在某日遇見似是一寸法師、身高只有十七公分的小小武士，一位名為墨江少名彦的水之精靈。

少名彦自稱從水的源頭之處而來，以到大海之處為目標而旅行著。

阿悟與少名彦相處的日常生活中，學習到勇氣及體會自然之美的武士之心，但少名彥的身體卻日漸衰弱。

見此，阿悟為了幫助被水污染所侵蝕的少名彥而在汲取清水之時遇到了水難。

而少名彥亦為了救助阿悟而單身前往山裡，也因此面臨瀕死的危機。

阿悟為了解救瀕死的少名彥而前往水源之處，在洞窟深處被水源所洗禮的少名彥因而得以重生，且繼續以到大海之處為目標而展開旅程。


================================


上面，是自翻日文 wiki 的，沒想到這部竟然沒有中文頁面…

果然現代人還是比較著重後期出品的影片哪…


這是我小時候看過的電影，雖然與現在比起來，這部的拍攝分鏡做的不是很好，而且還為了掩飾效果而搖晃攝影機、某些地方也有過於誇大的部份，但故事內容我覺得很棒。


尤其在最後阿悟一直跟爺爺說一定會好好愛護水源，讓爺爺下次經過時能順利旅行、以及爺爺忍痛而去的模樣。

不希望爺爺離去卻還是作下保證，不希望與阿悟分開卻還是尊從宿命踏上旅程。


當初在看的時候可是在這邊哭了咧！

雖然現在回頭重看沒哭啦…

但當初的感動到現在還是印象深刻啊～～


中間還有描寫阿悟的姐姐心裡不平衡的過程，古人看待現代機器的趣事，以及阿悟提起勇氣去救姐姐、甚至在水災的時候幫助姐姐的同學、面對危險還是勇於汲水的畫面。


拍攝手法不及現代細膩、故事深度以現今而言亦不足。

但人與人之間的情誼卻於此可見。


================================


[1] 水の旅人 侍KIDS

土豆網連結影片1

土豆網連結影片2

土豆網連結影片3

土豆網連結影片4-end